Het leven van René Karst gaat van een leien dakje momenteel, zo kunnen we afleiden uit een interview in Party. Zijn nummer Atje voor de sfeer is ondertussen al bijna 25 miljoen keer gestreamd en dus gaat de zanger andere oorden opzoeken om zijn carrière uit te breiden.
René is namelijk druk in de weer om in Duitsland voet aan grond te krijgen. “Ik ben bezig met een singer/song-writer uit Oostenrijk”, gaat hij enthousiast van start. “We hebben elkaar getroffen op een schrijfkamp in Oostenrijk en dat klikt heel erg goed. Hij helpt me met het omzetten van mijn Nederlandse liedjes naar het Duits.”
Het eerste nummer dat de zanger op de Duitse markt los zal laten is een vertaling van het nummer Het Interesseert Me Echt Geen Ene Reet. “Dat hebben we nu omgezet naar: ‘Hallo Hallo, Das Ist Mir Scheissegal.’ Dat betekent eigenlijk hetzelfde en de Duitsers hebben dan zoiets van ‘oh, dat is wel grof taalgebruik. Maar ja, het is een Nederlander die het zingt, dus dan kan het wel.’ Ze zijn daar wat netter. Ze praten daar niet zo vrij als wij dat doen hier in Nederland. Wij kunnen gewoon alles zeggen, dat hebben ze in Duitsland nog niet.”
- Tags: René Karst
